第二屆中華區插畫獎

　

圖像乃一切設計的根本，插畫就是創意產業的基礎。近年插畫已成為 21 世紀的一門多載體應用藝術，並廣泛地運用於各創意工業。目前，中華區的插畫水準都相當高，四地交流已時機成熟。香港插畫師協會主辦《第二屆中華區插畫獎》，表揚優質作品，從競爭、觀摩中提升四地的插畫水準，讓四地的插畫邁向國際。

參賽規則
1.所有參賽資料均需填寫及清晰無損，以利評選作業。
2.參賽者一旦報名，即表示接受參賽規則。
3.註冊及專利
(a)參賽者有責任把其作品註冊或索取專利，所有關於版權之責任由參賽者負責。
(b)若參賽作品的版權引起與協力廠商的爭議，將由參賽者負責。
4.參賽者得獎作品之著作財產權屬永久 (非專屬授權)，作品之著作財產權，包括但不限於重製權、公開口述權、公開播送權、公開上映權、公開演出權、公開傳輸權、公開展示權、改作權、編輯權、散佈權及出租權及日後著作權法所增列相關權利等，並得以「第二屆中華區插畫獎」大會 (下稱“大會”) 的名義以任何形式出版重製相關產品。
5.參選作品不得抄襲，如經證實，則被取消名次，除被追回獎金、獎狀外，作者需自行負責法律責任。大會保留最終決議權，以取消任何不符大會規格的參賽及展出作品，而已繳交之參賽費用將不獲發還。
6.退還、遺失或損毀責任
(a)所有參賽作品將不退還，參賽者需自留底稿。
(b)大會將保留所有入選作品的出版或公開展覽的一切權利。
(c)大會將採取一切預防措施，確保參賽作品獲妥善處理。但一切遺失或損毀，大會概不負責。
7.參賽者同意大會有權在任何情況下更改以上任何條款，並在不另行通知的情況下將有關更改於「第二屆中華區插畫獎」官方網站 (www.gciawards.org) 公佈。參賽者有責任瀏覽該網址以獲得相關資訊。
8.聲明：香港特別行政區政府僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、商務及經濟發展局通訊及科技科、創意香港、創意智優計劃（設計）秘書處或創意智優計劃（設計）審核委員會的觀點。

七大獎項
第一項：中華區最佳廣告、市場推廣插畫獎
表揚已應用於廣告設計、市場推廣、包裝設計等項目的優秀插畫。
第二項：中華區最佳出版插畫獎
表揚已應用於出版如在報紙設計、雜誌設計、小說設計、兒童故事、繪本及新增的漫畫封面等項目的優秀插畫。
第三項：中華區最佳多媒體插畫獎
表揚經已應用於多媒體設計 (包括在構思階段) 如動畫、電影、網頁設計、電玩設計等項目的優秀插畫。
第四項：中華區最佳品牌插畫獎
表揚已應用於 T 恤設計、 玩具設計、人型玩偶設計 (Figure design)、或以個別插畫師為品牌而推出之產品設計等項目的優秀插畫。
第五項：中華區最佳創作插畫獎
表揚由私人創作，並未經商業應用之優秀插畫作品。
第六項：中華區最佳學生插畫獎
此獎項擴展至大中華區學生，表揚由中華區的插畫或設計學生創作之優秀插畫作品。得獎學生之教師亦會獲頒「教師指導證書」。
第七項：評審特選獎
此新增獎項由「中華區及國際專家評審團」從所有入圍作品中，選出專家評審各自最欣賞的作品

※第一至六項均設有冠軍、亞軍、季軍及 22 名優秀入圍獎。所有冠、亞、季軍將獲頒獎座和證書，所有優秀入圍獎則獲頒證書。而《中華區最佳學生插畫獎》則另加獎金，以鼓勵創作。
※第六項中華區最佳學生插畫獎之獎金為 ﹕
冠軍 - 獎金 10,000 港元
亞軍 - 獎金 8,000 港元
季軍 - 獎金 5,000 港元
※第七項《評審特選獎》設 6 個獎，均獲頒證書表揚。

參賽資格
◎第一至第四個獎項
‧歡迎來自中國大陸、香港、台灣、澳門的專業插畫師參加。
‧作品必須已公開發表，並獲應用於商業如設計、廣告、出版、動畫、等項目上。
‧參賽者除遞交作品外，必須附上其插畫作品應用之記錄，包括創作理念、創作及公佈日期、客戶資料等。
‧作品必須於 2009 年 1 月 1 日之後創作。
◎第五個獎項
‧歡迎來自中國大陸、香港、台灣、澳門的插畫創作者參加。
‧參賽作品必須為私人創作，並未經商業應用。
‧參賽者除遞交作品外，必須附上創作理念、創作日期。
‧作品必須於 2009 年 1 月 1 日之後創作。
◎第六個獎項
‧歡迎來自中國大陸、香港、台灣、及澳門各大專院校，或已於政府註冊之設計學院的全日制和兼讀制學生參賽。參賽者須呈交學生證副本。
‧作品必須於 2009 年 1 月 1 日之後創作。
◎第七個獎項
‧此獎項將由「中華區及國際專家評審團」從所有第一至第六項的入圍作品中，選出專家評審各自最欣賞的作品，參賽者無須另行報名或遞交作品。

參賽費
依一張或一系列 (最多共 5 張作品) 收費，每人提交作品之參賽作品數目不設上限
※以下僅列台灣區費用，其餘區域請至官網查詢
◎第一至第五個獎項
‧一張：新台幣 450 元
‧一系列：新台幣 1100 元
◎第六個獎項
‧一張：新台幣 150 元
‧一系列：新台幣 300 元

參賽須知
甲) 參賽作品圖像檔案規格：
‧解析度：每個檔案不大於 A4 (210mm x 297mm)，RGB，150 dpi，jpg 格式 (品質：12)
‧檔案名稱： 英文姓 + 名 + 編號 + .jpg
‧例：(第一張：chan_kai_yin_01.jpg) (第二張：chan_kai_yin_02.jpg)
※註：主辦機構日後會另發函邀請入圍的參賽者提交作品高解析度檔案，以作出版得獎作品集之用。
乙) 參賽步驟
(1)第一步 – 網上提交報名表格
所有參賽者必需於網上提交報名表格，而參加學生組的參賽者另需提交學生證副本。
1.1報名表上的所有欄目均需準確填寫，以利評選作業。
1.2. 所有參賽者必須填妥網上報名表格並於網上提交。
(2)第二步 – 提交參賽作品
本會強烈建議所有參賽者網上遞交作品。
2.1. 網上提交參賽作品
2.1.1. 請將參賽作品上載至比賽網站。
2.1.2. 成功上載作品後，畫面會出現「您已成功上載作品」訊息。
2.1.3. 上載編號及您的參賽資料會立即發出至您的電郵作記錄之用。
※如因網路繁忙問題未能成功上載作品，請將作品檔案燒錄在 CD 光碟或光盤。
2.2 郵寄 CD 光碟或光盤
2.2.1. CD 光碟命名方法﹕
(i) 光碟檔案名稱：英文姓 + 名，例：(chan_kai_yin)。
(ii) 光碟正面必須寫上參賽者姓名(中文及英文)。
2.2.2. 郵寄資料需包括：
(i) 列印的報名表格及個人編號。
(ii) 含參賽作品檔案的 CD 光碟或光盤，檔案規格請參閱甲部資料。
(iii) 郵寄信封必需註明「參加第二届中華區插畫獎」，寄至台灣動漫文化創意產業發展交流協會郵箱。
(3) 第三步 – 繳交參賽費
3.1 參賽者可選擇透過銀行轉賬或郵局匯款繳付參賽費，請保留收據。
3.2請將收據掃瞄或拍照，再上載至比賽網站 (注意﹕收據上的銀碼及賬號需清晰顯示)。
3.3 成功上載收據後，畫面會出現「您已成功提交收據」訊息。

收件及查詢
台灣動漫文化創意產業發展交流協會
地址：台北郵局第 68-9 號信箱 (郵遞區號 10499)
轉交「羅小姐」
電郵：cacci.asia@gmail.com
電話：02-28573810 (專線)
傳真：02-28575310

評審方法
獎項共有三輪評審，共二十多位評審，由中國大陸、香港、台灣、澳門及國際的插畫大師、廣告、設計、出版及插畫專業組織代表、設計傳媒編輯及設計學院教授組成，力求達致公平、公正及專業水準，並具代表性。

評審團
第一輪 - 香港專家評審團
共 10 位，由專業插畫師、多媒體創作專家、大專講師、出版、設計及插畫專業組織之代表組成。
第二輪 - 香港知名插畫師、協辦及支持單位代表組成之評審團
共 7 位，由香港知名插畫師、設計及插畫專業組織及協辦及支持單位代表代表組成。
第三輪 - 中華區及國際專家評審團
最終評審團由 6 位來自香港、中國、台灣、日本及美國的著名插畫大師、藝術家、美術學院代表及出版界大師組成。

◎小克 (香港)
原名蔣子軒，籍貫廣東番禺，1974 年生於香港。
1996 年畢業於香港理工大學設計系，取得平面設計榮譽學士。
畢業後一直以自由創作人身份從事本地插圖、漫畫、動畫及編劇等工作。
2004 年跟歐陽應霽、Eric So、楊學德及智海組成漫畫組合「春卷」。
2004 至 2008 年於香港理工大學設計系任客席導師。
2008 年開始為粵語流行曲填寫歌詞。

◎余奉祖 (香港)
生於廣東省中山縣，童年在澳門渡過，1965 年來港，1973 年畢業於香港理工學院工業設計系高級文憑。曾任職建築師助手、室內設計師、平面及廣告創作總監，於 1975 年成立個人設計公司 CreationHouse。
多年來獲本港及海外設計獎達 200 餘項，更先後兩次獲頒總督工業設計獎。其插畫於 1985 年在美國著名 Communication Arts 之 Art Annual Show 年展中獲獎。
1989 年於香港藝術中心舉辨個人插畫展。
2006 年於香港傳藝節獲頒香港十大傑出設計師獎項，2007、2008、2009 及 2010 年 再度獲得大中華傑出設計獎。
近年設計作品關注社會文化、環保及健康問題。

◎宋建明 (中國)
現任中國美術學院副院長、色彩研究所所長、教授及博士生導師。
深入研究色彩學，創立中國美術學院色彩研究所，創建色彩設計專業，建成設計藝術學士至博士階段的教學與研究體系，並創立中國應用標準顔色系統。
宋建明積極參與多項國家大型色彩規劃與設計項目，包括 2010 年的上海世博會，並擔任中國館建築色彩「中國紅」設計師、中國館貴賓區室內總設計師及主題館「城市生命館」藝術總監。
著有《閱讀澳門城市色彩》、《色彩設計在法國》等。

◎張輝明 (台灣)
1990 年成立三采文化出版公司，開始以「創意、專業、品質、熱情」投入美術設計類書籍的出版。
2000 年後進入全方位各類圖書出版，並於 2004 年創立精品流行雜誌《BRAND 名牌誌》，服務世界華人地區。
2006 年出版《創意市集》、《插畫市集》系列，帶動創作熱潮與新一代文創人才的堀起，希望能為插畫及設計作者，提供更寬廣的交流平台。
2009 年出版《癮閱讀》系列-八夫臨門、月上重火、九龍夜族、菊領風騷、龍生、清漕煙雨等，不但實現了優秀作者繪者的理想，也同時掌握青少年的閱讀口味，甫推出即獲得極大注目與迴響。

◎高野綾 (日本)
1976 年生於日本埼玉縣，現為 Kaikai Kiki 旗下知名藝術家。
作品充滿科幻味道及時空感，深受各地熱愛藝術的人士歡迎。
其人氣更直逼巴黎，並曾於紐約、香港、台灣、德國及荷蘭舉行個人展覽。
除了活躍於藝術界，高野綾亦與不同的客戶合作，包括 Issey Miyake、Wrangler 及植村秀。
著有畫集《Hot Banana Fudge》、《Tokyo Space Diary》、圖像小說《Space Ship EE》、《COSMIC JUICE》。

◎John Mattos (美國)
知名插畫家，平面設計非常出色，獲不同的平面設計雜誌及設計機構頒發逾百個獎項，包括紐約設計師協會頒發的金獎、紐約藝術總監協會的金獎及洛杉磯插畫師協會的銀獎。
曾與多個著名的客戶合作，包括：蘋果、Adobe、微軟及迪士尼等。
插畫風格鮮明，作品應用於各大刊物，如《時代雜誌》及《富比斯雜誌》。
曾在紐約加州柏克萊大學、史丹福大學等學校擔任講師，亦曾於德安薩學院、舊金山藝術大學及加州工藝學院任教插畫及繪畫。

※評審名單如有改動，以大會網站之最新內容為準。
※大會保留所有對此獎項進行修定的權利，計劃如有改動，以大會網站之最新內容為準。

活動網站及詳情：http://www.gciawards.org